오늘의 생활영어

실 생활 대화 속에서 자주 쓰는 단어나 표현, 구문을 학습해 보세요.


제목 Her father offered us a million bucks. 그녀의 아버지가 우리에게 100만달러를 제안했어.
내용


Her father offered us a million bucks.

그녀의 아버지가 우리에게 100만달러를 제안했어. 
 
Dialogue
 
A : If you’re looking for that girlfriend of yours, she’s taking the longest coffee break in history. I should have known better. But Dalessandro’s bribe was too gross to ignore.  
B : What are you talking about? 
A : She doesn’t know, but when she applied, her father offered us a million bucks… 
B : If you took her? 
A : No, if we turned her down. That pissed me off so much that I accepted her. 
 
해석
 
A : 자네 여자친구를 찾고 있는 거라면 정말 엄청나게 오랜 시간을 커피타임으로 보내고 계시구먼. 그런 여자라는 걸 진작에 알았어야 되는데 말이야. 하지만 데일산드로의 뇌물이 너무 역겨워서 그냥 넘어갈 수가 없었어.  
B : 무슨 소리야?  
A : 그녀는 몰라. 하지만 그녀가 원서를 냈을 때 그녀의 아버지가 우리에게 100만달러를 제안했거든.  
B : 합격시키면? 
A : 아니, 떨어뜨리면. 너무 기분 상해서 그냥 합격시킨 거였어.  
 
주요 단어/표현 
 
* gross 역겨운  
* ignore 무시하다 
* apply 신청하다  
* turn down 거절하다 
* piss off 열 받게 하다